Đối tác chiến lược

vinhomes nguyễn chí thanh - chung cư royal city

TRUNG TÂM TƯ VẤN HƯỚNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC - ĐH KHXH&NV TP HCM

thong tac ve sinhhut be phot

Thứ 3, 28 Tháng 8 2012 16:07

Biên phiên dịch Anh - Việt

Bình chọn bài viết này
(7 bình chọn)

CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH ANH – VIỆT

1. Mục tiêu khoá học:

- Xác định năng lực Biên phiên dịch

- Nắm bắt các bước rèn luyện của người Biên phiên dịch chuyên nghiệp

- Nắm bắt các kỹ năng biên phiên dịch các thể loại

- Cách thức sử dụng từ ngữ Anh, Việt trong các bối cảnh của Biên phiên dịch

2. Đối tượng tham gia:

- Nhân viên làm việc trong các ngành nghề Biên phiên dịch;

- Biên phiên dịch viên chưa qua các trường lớp đào tạo chuyên nghiệp;

- Thư ký, trợ lý và những người làm việc liên quan đến dịch thuật;

- Sinh viên chuyên ngành tiếng Anh.

- Các cá nhân có trình độ Anh ngữ tương đương C (nghe, nói, đọc, viết lưu loát)

3. Nội dung đào tạo

- Tìm hiểu về năng lực biên phiên dịch của bản thân;

- Phương pháp chuyển dịch các dạng câu đặc thù trong tiếng Anh và tiếng Việt;

- Kỹ năng biên dịch văn bản báo chí;

- Kỹ năng biên dịch các văn bản pháp quy và các dạng hợp đồng;

- Những yếu tố cần thiết đối với một người Biên phiên dịch chuyên nghiệp:

- Nghệ thuật nói trước công chúng;

- Tác phong đứng bục;

- Kỹ năng ứng phó trước những tình huống khó.

4. Thời gian học:

- Các buổi tối  thứ 2, thứ 4  (18g00 – 20g30)

- Các buổi tối  thứ 2, thứ 6  (18g00 – 20g30)

5. Địa điểm học: Trường ĐH KHXH&NV, 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Q1, TP.HCM

6. Học phí: 3.000.000 đ / 1 học phần /12 tuần (Khóa 2 học phần)

7. Giảng viên:

TS. Dương Ngọc Dũng, ĐH Boston, Hoa Kỳ

TS. Trương Thị Thu Hằng, ĐH Washington - Hoa Kỳ


Bài viết này đã được đọc 19204 lần
Bài viết cùng danh mục: Biên phiên dịch Hoa - Việt »

Bình luận

Vui lòng điền đầy đủ thông tin vào các ô có dấu (*). Mã HTML sẽ không được chấp nhận.

Giới thiệu địa chỉ sửa chữa máy bơm nước, sửa chữa điện nước, sửa điện nước, sửa chữa điện nước tại nhà, thông tắc chậu rửa bát và cung cấp mua bán phụ tùng xe howo chính hãng chuyên nghiệp, uy tín, được nhiều bình chọn tin dùng tại Hà Nội