Phụ nữ miền bắc đội nón quai thao, gánh hát bội miền Nam… hơn 100 năm trước được ghi qua ống kính Pierre Dieulefils.
Bạn đang xem: Hình ảnh việt nam xưa
Loạt hình ảnh được in vào sách “Đông Dương xinh đẹp với kỳ vĩ” (Đông A Books).
Thời đó, một số người Pháp – trong đó có Pierre Dieulefils – bỏ sức nghiên cứu, khám phá nền văn hóa truyền thống Việt Nam. Những bức ảnh của Pierre được chụp từ thời điểm năm 1885, lưu lại đời sống, sinh hoạt bạn Việt, vươn lên là nguồn bốn liệu quý giá về sau.
Phần chú thích ảnh do dịch mang Lưu Đình Tuân gửi ngữ từ bỏ nguyên tác giờ Pháp, xem thêm phần chú chữ nôm – Nôm của ông Claude Maitre, từng là chủ tịch Viện Viễn Đông chưng Cổ tại thành phố hà nội và nhiều nguồn tài liệu khác. Dịch trả Ngụy Hữu trọng tâm hiệu lắp phần ghi chú tiếng Đức. Sách gồm 261 bức ảnh, được chụp sinh sống Bắc, Trung, Nam, chú thích bởi tiếng Việt, Pháp, Anh, Đức.
Mặc áo dài, đội nón quai thao (trái) là phong cách thời trang phổ biến của thiếu phụ miền Bắc thời điểm cuối thế kỷ 19.
Phụ con gái nhà giàu thường mang áo dài năm thân. Trang phục gồm hai khổ vải được may nối nhau thành hôn trước theo phong cách bí mật đáo. Tứ thân áo bên ngoài tượng trưng cho tứ cha mẫu: cha mẹ mình và cha mẹ người thương, thân áo máy năm đại diện cho những người mặc. Áo luôn luôn có năm cúc, thể hiện đạo lý làm người: nhân, nghĩa, lễ, trí, tín.
Bốn vị quan tiền của triều đình sống Huế.
Áo lâu năm vương triều bên Nguyễn ở nạm kỷ 19 bao gồm hoa văn, kiểu dáng được quy định chặt chẽ theo thống trị của bộ Lễ. Áo được thêu, dệt hình chim phượng, bé dơi, phương diện trời, trái bầu, chén bát bửu, màu sắc ngũ sắc… bên trong có lớp lụa lót.
Các thái giám triều Nguyễn.
Qua vòng tuyển chọn, những thái giám nhí được gửi vào cung để một thái giám tất cả thâm niên dạy những nghi thức khắt khe của cung đình, từ việc đi đứng cho đến cách ăn uống mặc, bẩm, thưa… nhiều đứa trẻ mới lên bảy đang được đưa vào cung học lý lẽ thái giám, sống trong cung cấm cho già.
Đội thị vệ trong cung cùng với lọng, quạt…
Các diễn viên của gánh hát tại dùng Gòn. Đặc trưng các tuồng thời kỳ này là hát nửa bội, nửa kịch, lưu diễn từ thành phố sài gòn đến lục thức giấc miền Tây. Xem thêm: Top 13+ Tiểu Sử Diễn Viên Ngọc Lan Mập, Tiểu Sử Diễn Viên Ngọc Lan
Nhóm binh sĩ người Thượng – chỉ những người dân tộc thiểu số ở miền trung và Nam thời gian bấy giờ.
Cổng quốc tử giám ở tp. Hà nội toát lên nét cổ xưa vào thời điểm cuối thế kỷ 19.
Một góc hồ hoàn kiếm yên bình cùng với mái đò dọc ngang.
Nghi môn bằng đồng nguyên khối trước năng lượng điện Thái Hòa, gớm thành Huế xưa.
Điện Thái Hòa là hoàng cung nằm trong khu vực Đại Nội, địa điểm đăng quang của 13 vua triều Nguyễn từ Gia Long cho Bảo Đại. Trong chính sách phong kiến, cung điện này được xem như là trung chổ chính giữa của đất nước.
Một ngóc ngách nhà cửa thờ Đức Bà sài gòn xưa
Khi khánh thành năm 1880, nhà thờ chưa có hai ngọn tháp. Năm 1895, thánh địa xây thêm hai tháp chuông với sáu chuông đồng lớn, trên đỉnh tháp tất cả đính cây thánh giá.. Toàn diện chiều cao từ mặt đất lên đỉnh thánh giá chỉ là 60,5 m.
Pierre Dieulefils
Pierre Dieulefils (1862 – 1937) sinh tại thôn Malestroit sống vùng Bretagne, Pháp. Ông tham gia quân nhóm năm 1883, được phân vào trung đoàn pháo binh với sang Đông Dương lần đầu năm mới 1885. Hai năm sau, ông phục viên rồi quay trở lại Pháp. Năm 1888, ông con quay lại miền bắc bộ Việt Nam, rẽ sang có tác dụng nghệ sĩ nhiếp hình ảnh và nhà xuất bản bưu ảnh chuyên nghiệp. Năm 1905, ông đến thành phố sài thành rồi du hành sang trọng Phnom Penh và Angkor.
Năm 1909, ông tập hợp tập ảnh về Đông Dương cùng xuất bạn dạng tập sách hình ảnh mang nhan đề “Indo-chine Pittoresque và Monumentale: Annam – Tonkin” (Đông Dương xinh đẹp với kỳ vĩ: Trung Kỳ – Bắc Kỳ). Tác phẩm đưa về cho ông huy chương kim cương tại Đấu xảo nước ngoài ở Bruxelles năm 1910. Năm 1913, ông về Pháp, dành nhiều phần thời gian chế tác thơ ca. Ông khuất tại quê công ty Malestroit.
